1.Se apoyará la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales para expandir el consumo en ellas.

支持电、递进农村，拓展农村消费。

2.Verás muchas cajas de comercio electrónico o comercio a domicilio.

-你会看到很多电子务或家庭务的盒子。机翻

3.Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村通网络，支持电递发展。

4.Aceleraremos el desarrollo de las nuevas modalidades operativas, como el comercio electrónico transfronterizo, y elevaremos la capacidad de nuestro transporte internacional de mercancías.

加跨境电等新业态发展，提升国际货运能力。

5.La página web, después tenemos la parte de gestión de procesos, gestión de redes sociales, comercio electrónico, bussines intelligence, etc.

网站，然后我们有程理，社交网络理，电子务，业智能等部分。机翻

6.Amazon lo justifica en la incertidumbre económica y en que contrató muy rápido en pandemia para hacer frente al boom del comercio electrónico.

亚马逊用经济不确定性来证明它是合理的，并且它行中非常迅速地招聘以应对电子务的繁荣。机翻

7.Estabilizaremos el comercio de procesamiento, desarrollaremos el comercio electrónico transfronterizo y otras nuevas modalidades operativas y nuevos modelos, y apoyaremos a las empresas en la ampliación de mercados diversificados.

稳定加工贸易，发展跨境电等新业态新模式，支持企业开拓多元化市场。

8.Como de costumbre, se espera que el gran ganador de este " Black Friday" sea el comercio electrónico, un sector que espera crecer un 15 por ciento más que el año pasado.

与往常一样，这个“黑色星期五” 的赢家预计将是电子务，该行业预计将比去年增长 15%。机翻

9.Aceleraremos el desarrollo de nuevas modalidades operativas y nuevos modelos de comercio exterior, pondremos plenamente en juego la función del comercio electrónico transfronterizo y apoyaremos la construcción de una serie de almacenes en el extranjero.

加发展外贸新业态新模式，充分发挥跨境电作用，支持建设一批海外仓。

10.En materia de desarrollo de las nuevas modalidades operativas del comercio exterior, se han establecido otras 152 zonas experimentales integrales del comercio electrónico transfronterizo y se ha apoyado la construcción de varios almacenes en el extranjero.

发展外贸新业态，新设 152 个跨境电综试区，支持建设一批海外仓。

11.Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健全城乡通体系，加电、递进农村，扩县乡消费。

12.Oceana es una ONG que está trabajando para que en la ciudad de México los comercios electrónicos dejen de utilizar plásticos innecesarios en el reempaquetado de los productos que envían, y tú puedes apoyarlos para que esta iniciativa sea aprobada.

Oceana 是一个非政府组织， 致力于确保墨西哥城的电子企业重新包装其发送的产品时停止使用不必要的塑料，您可以支持他们， 以便该倡议获得批准。机翻

13.Si tu proyecto en internet está en el inframundo pero quieres ascender al paraíso y recibir más visitas en tu sitio web, en tu canal de YouTube o en tu comercio electrónico, entonces necesitas saber sobre SEO: Search Engine Optimization.

如果您的互联网项目处于地下世界，但您想升入天堂并获得更多对您的网站、YouTube 频道或电子务的访问，那么您需要了解 SEO：搜索引擎优化。机翻

14.Puede convertirse en revendedor de comercio electrónico, vender productos artesanales, vender productos mediante dropshipping.

15.De los pagos entre amigos, ha saltado a la segunda mano entre particulares, al comercio electrónico, a las clases particulares o a otras aplicaciones.

16.Además de ser un catalizador para la transformación digital de las empresas, la pandemia ha impulsado el comercio electrónico y ese es uno de los motivos por el que el de gestor logístico será un empleo muy demandado en 2023.

17.Aunque descartan que el volumen de paquetes sea de récord, la patronal logística sí espera recuperar los mejores niveles desde la pandemia, que impulsó el comercio electrónico, y acercarse a los 3 700 000 envíos diarios de media de aquí a Navidad.